سیاست‌نامه

کتاب سیاست‌نامه را اول‌ بار یکی از خاورشناسان فرانسوی در سال ۱۸۹۱م، (۱۳۰۹ ق) در پاریس به طبع رساند و پس‌ از آن در سال ۱۳۳۰ ق در بمبئی چاپ سنگی شد و دفعۀ اخير در ۱۳۱۰ ش در تهران چاپی جدید از آن شده است. طبع حاضر طبعی است درسی برای دانشجویان، همین نظر موجب آن شده است که اولاً ناشر از دادن نسخه‌بدل‌ها و تبعیّت از روش انتقادی صرف‌نظر کند و در اختلافات بین متن نسخه‌ها -که چندان نیز کم نبود- به اختیار یک صورت را برگزیند که صحیح‌تر و روشن‌تر می‌نمود. این سیره البتّه پسنديدۀ اهل تحقیق و تتّبع نیست، اما در مورد کتب قرائتی که تنها منظور از آن مطالعۀ متن‌های بليغ و روان و احتراز از بحث‌های گمراه‌کننده است چاره‌ای جز آن به نظر نمی‌آمد، ثانیاً در پاره‌ای موارد مجبور شدیم چند جمله و حکایت را حذف کنیم زیرا تدریس آن‌ها از لحاظ لفظ یا مضمون صلاح نبود، ولی برای آنکه این کار نیز پوشیده نماند هر جا به چنین اقدامی دست‌ زده‌ایم در پای صفحه به آن اشاره‌ کرده و مقدار عبارت حذف‌شده را به دست داده‌ایم؛ ثالثاً برای آسان کردن کار تدریس و رعایت توفير وقت برای آموزگاران و شاگردان هر جا کلمه یا ترکیبی را مشکل یا مطلبی تاریخی را محتاج توضيح دیده‌ایم در حواشی به روشن ساختن آن پرداخته و محلّ آیات قرآن مجید را نیز در سوره‌ها به دست داده‌ایم تا اگر کسی بخواهد پیش و پس آن‌ها را بداند مراجعه برای او سهل باشدکتاب سیاست‌نامه را اول‌ بار یکی از خاورشناسان فرانسوی در سال ۱۸۹۱م، (۱۳۰۹ ق) در پاریس به طبع رساند و پس‌ از آن در سال ۱۳۳۰ ق در بمبئی چاپ سنگی شد و دفعۀ اخير در ۱۳۱۰ ش در تهران چاپی جدید از آن شده است. طبع حاضر طبعی است درسی برای دانشجویان، همین نظر موجب آن شده است که اولاً ناشر از دادن نسخه‌بدل‌ها و تبعیّت از روش انتقادی صرف‌نظر کند و در اختلافات بین متن نسخه‌ها -که چندان نیز کم نبود- به اختیار یک صورت را برگزیند که صحیح‌تر و روشن‌تر می‌نمود. این سیره البتّه پسنديدۀ اهل تحقیق و تتّبع نیست، اما در مورد کتب قرائتی که تنها منظور از آن مطالعۀ متن‌های بليغ و روان و احتراز از بحث‌های گمراه‌کننده است چاره‌ای جز آن به نظر نمی‌آمد، ثانیاً در پاره‌ای موارد مجبور شدیم چند جمله و حکایت را حذف کنیم زیرا تدریس آن‌ها از لحاظ لفظ یا مضمون صلاح نبود، ولی برای آنکه این کار نیز پوشیده نماند هر جا به چنین اقدامی دست‌ زده‌ایم در پای صفحه به آن اشاره‌ کرده و مقدار عبارت حذف‌شده را به دست داده‌ایم؛ ثالثاً برای آسان کردن کار تدریس و رعایت توفير وقت برای آموزگاران و شاگردان هر جا کلمه یا ترکیبی را مشکل یا مطلبی تاریخی را محتاج توضيح دیده‌ایم در حواشی به روشن ساختن آن پرداخته و محلّ آیات قرآن مجید را نیز در سوره‌ها به دست داده‌ایم تا اگر کسی بخواهد پیش و پس آن‌ها را بداند مراجعه برای او سهل باشد